Jayden Daniels is maturing into a better pocket passer late in his rookie year with the Commanders