Cleveland will host MLS matchup between Lionel Messi, Inter Miami and Columbus Crew in April