Red Bull principal Christian Horner says honorary award from King Charles is ‘very humbling’