Group says New Jersey toxic waste dumping caused $1B in harm, calls settlement inadequate