Laine hat trick powers Canadiens to 6-1 win over Sabres