Laine scores hat trick, Canadiens hand struggling Sabres 11th straight loss