Attack on 2 apparent Venezuelan migrants in Denver area seems gang-related, police chief says