Rental supply gains help cool pace of rent growth in 2024: CMHC