Cavs coach Kenny Atkinson returns to Brooklyn leading NBA’s best team