Melendez makes 2 late free throws, No. 25 Mississippi State beats McNeese State 66-63