Popular actor in southern India is freed on bail after spending a night in jail in a stampede case