Nau scores 22 off the bench, St. Thomas beats Western Michigan 77-71