Julian Hammond III scores season-high 23 as Colorado pulls away from South Dakota State, 81-70