Former Boston College QB Thomas Castellanos officially transfers to Florida State