Montreal billionaire Robert Miller facing new sex charges involving underage girl