Newly elected West Virginia lawmaker arrested and accused of making terroristic threats