Busy San Diego FC adds to its roster through MLS expansion draft and trades