Person accused of accosting Rep. Nancy Mace at Capitol pleads not guilty to assault charge