Chiefs recover botched snap by Raiders in closing seconds, clinch playoff berth with 19-17 victory