Report on hazing in sports shows disconnect between policy and reality