Low costs, potential gains increasingly drawing investors to active ETFs