As delays plague Puerto Rico election certification process, judge issues ruling