A Montana man pleads not guilty and claims self-defense in the death of a man killed in a tent