No. 19 BYU’s path to Big 12 title game, CFP berth starts with must-win game against Houston