Trump’s proposed tariffs against Canada and Mexico may be illegal, but that’s not the real problem