English ref Coote under investigation because of alleged discussions with fan about a yellow card