Massachusetts man who spent decades in prison for a murder he didn’t commit is awarded $13 million