Canadiens post lowest shot total in nearly 15 years in 3-2 OT loss to Utah