Police in Thailand searching for suspect believed to have killed 3 in financial dispute