Agbim’s 18, Tainamo’s game-winner lead Wyoming over Tulane, 64-63