B.C. police watchdog investigating death of man driving suspected stolen vehicle