FBI agent acquitted in 2020 train shooting is arrested on sexual assault charges