Court hears legal arguments in sex assault case of 5 hockey players