Court filings show what sparked Competition Bureau probe into Leon’s, The Brick