An average of 140 women and girls were killed by a partner or relative per day in 2023, the UN says