Offensive tackle Trent Williams joins list of 49ers out for Sunday’s game against Packers