Tatar has goal and assist as Devils beat Capitals 3-2