Quincy Craig powers Portland State to 45-13 victory over Northern Colorado in season finale