Irby scores only TD to give ETSU 16-9 win over VMI to end season