Ottawa to deliver apology, $45M in compensation for Nunavik Inuit dog slaughter