Austin Hays, Kyle Finnegan, Brendan Rodgers and Jordan Romano among 62 new free agents