A police chief in Mexico kills himself as troops try to arrest him in a corruption probe