Disabled Americans rely on rideshare apps but say they still face discrimination