Woman accused in drowning of girl at Alberta lake had been under house arrest