Jeremy Roach rescues No. 13 Baylor with buzzer-beater in 5th game after standout 4 years at Duke