6 agencies are investigating after human remains were found in a burned Georgia funeral home