The Earthquakes hire Bruce Arena to take over as coach and sporting director