Mexico appears to abandon its ‘hugs, not bullets’ strategy as bloodshed plagues the country