Rugby duo Joshua Brennan and Régis Montagne ruled out of France’s match against Japan