Barrier-breaking Alaska congresswoman copes with personal tragedy as she faces tough reelection bid